-
1 Columba oenas
—1. LAT Columba oenas ( Linnaeus)2. RUS клинтух m3. ENG stock dove4. DEU Hohltaube f, Kleine Holztaube f5. FRA pigeon m colombin [blanc, bleu]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Columba oenas
-
2 columba oenas
s.paloma zurita, paloma brava, paloma silvestre. -
3 Columba oenas
ENG stock dove, stock pigeonNLD holenduifGER HohltaubeFRA pigeon columbin -
4 stock dove (Columba oenas L.)
Лесоводство: клинтухУниверсальный англо-русский словарь > stock dove (Columba oenas L.)
-
5 клинтух
-
6 paloma
columba oenas (c. livia.) pomba -
7 paloma brava
• columba oenas• stock dove -
8 клинтух
n1) gener. die kleine Holztaube (Columba oenas)2) zool. Hohltaube (Columba oenas), kleine Holztaube (Columba oenas)3) forestr. Holztaube kleine (Columba oenas L.) -
9 stockdove
{'stɔkdʌv}
n див гълъб, хралупар (Columba oenas)* * *{'stъkd^v} n див гълъб, хралупар (Columba oenas).* * *n див гълъб, хралупар (columba oenas)* * *stockdove[´stɔk¸dʌv] n зоол. гълъб хралупар Columba oenas. -
10 stock dove
['stɒkdʌv]1) Зоология: голубь лесной, клинтух (Columba oenas)2) Сельское хозяйство: лесной голубь (Columba oenas)3) Лесоводство: (Columba oenas L.) клинтух -
11 клинтух
n1) gener. pigeon colombin, colombin2) ornit. pigeon blanc (Columba oenas), pigeon bleu (Columba oenas), pigeon colombin (Columba oenas) -
12 клинтух
1) Zoology: stock dove (Columba oenas)2) Forestry: stock dove (Columba oenas L.) -
13 Hohltaube
f1. stock dove [Columba oenas]2. stock pigeon [Columba oenas] -
14 Hohltaube
сущ.1) зоол. клинтух (Columba oenas)2) орнит. витютень (Columba palumbus, Palumbus palumbus), вяхирь (Columba palumbus, Palumbus palumbus) -
15 galamb
* * *формы: galambja, galambok, galambotго́лубь м* * *[\galambot, \galambja, \galambok] 1. голубь h. (Columba domestica);kék \galamb — клинтух (Columba oenas); örvös \galamb — витютень h. (Columba palumbus);dobos \galamb — воркун;
2.\galambok — голубиные птицы (Columbae);
3.\galambom (férfiról) — голубчик, (nőről) голубушка;4.úgy élnek, mint a \galambok — живут как голуби; várja, míg a sült \galamb a szájába repül — сидеть у моря и ждать погодыszól.
szelíd, mint — а \galamb кроток как голубь; -
16 ♦ pigeon
♦ pigeon (1) /ˈpɪdʒɪn/n.1 (zool., Columba, Macropygia, ecc.) piccione; colombo: carrier pigeon (o homing pigeon) piccione viaggiatore; wood pigeon, ( Columba oenas) colombella; ( Columba palumbus) colombaccio2 (fig. fam.) gonzo; merlo, pollo (fig.); babbeo3 (fam.) compito; affare; lavoro: That isn't my pigeon!, non è affar mio!4 (fam.) bella ragazza; pollastrella, piccioncino (fig.)● pigeon-breasted (o pigeon-chested), col petto a sterno carenato; col petto a tacchino □ pigeon-hearted, timido; pusillanime □ pigeon-house, piccionaia; colombaia □ (med.) pigeon-toed, dal piede varo □ (bot.) pigeon-weed ( Silene inflata), strigolo.pigeon (2) /ˈpɪdʒɪn/n.(to) pigeon /ˈpɪdʒɪn/v. t. -
17 Holztaube
f зоол.die große Holztaube — вяхирь (Columba palumbus L.)die kleine Holztaube — клинтух (Columba oenas L.) -
18 ♦ wood
♦ wood /wʊd/A n.1 (spesso al pl.) bosco; foresta; selva: a clearing in the wood, una radura nel bosco; The mountains are covered with thick woods, le montagne sono coperte da fitte foreste2 [u] legno; legname; legna: hard [soft] wood, legno duro [dolce]; a house made of wood, una casa di legno; to chop wood, spaccare la legna; Go and fetch some more wood, va' a prendere dell'altra legna!3 (solo al sing.) botte; barile; fusto: beer ( drawn) from the wood, birra spillata dalla botte; whisky aged in the wood, whisky invecchiato in fusto4 (pl.) (mus.) strumenti a fiato in legno; legni10 legno; (fig. raro) stoffa (fig.); sostanza: I don't know what wood he's made of, non so di che stoffa sia fatto (o che tipo d'individuo sia)B a. attr.● (chim.) wood alcohol, alcol di legno; alcol metilico; metanolo □ (bot.) wood anemone ( Anemone nemorosa), anemone dei boschi □ wood block, blocchetto di legno ( per pavimenti, ecc.); (tipogr.) matrice di legno; ( arte) blocchetto di legno per xilografia □ ( grafica) wood-block printing, xilografia ( il processo) □ wood-burning, a legna: a wood-burning stove, una stufa a legna □ wood-carver, intagliatore □ wood-carving, intaglio (o scultura) in legno □ wood coal, carbone di legna; ( anche) lignite □ (zool.) wood dove = wood pigeon ► sotto □ wood-engraver, incisore su legno; xilografo □ wood-engraving, incisione su legno; xilografia di testa □ wood filler, stucco; turapori □ (edil.) wood floor (o wood flooring), parquet □ (edil.) wood floor laying, installazione del parquet □ wood flour, farina (o polvere) di legno □ wood-house, legnaia □ (zool.) wood-lark ( Lullula arborea), tottavilla □ (bot.) wood-lily, ( Convallaria majalis) mughetto; ( Pyrola minor) piroletta soldanina □ (mitol.) wood nymph, ninfa dei boschi; driade □ wood paper, carta di pasta di legno □ (zool.) wood pigeon, ( Columba palumbus) colombaccio; ( Columba oenas) colombella □ wood pulp, pasta di legno; cellulosa □ (mecc.) wood screw, vite da legno □ wood seasoning, stagionatura del legno □ (bot.) wood-sorrel ( Oxalis acetosella), acetosella; trifoglio acetoso; alleluia; luiula □ wood spirit = wood alcohol ► sopra □ wood stove, stufa a legna □ (chim.) wood tar, catrame vegetale (o tratto dal legno) □ wood-turner, tornitore di legno □ wood turning, tornitura del legno □ (chim.) wood vinegar, acido pirolegnoso □ wood wool, lana di legno □ (volg. USA) to get wood, avere un'erezione □ (naut.: di barca, ecc.) on the wood, priva di sartiame; a naviglio nudo □ (fig.) to be out of the wood, esser fuori dei guai (o fuori pericolo) □ to take to the woods, darsi alla macchia □ (fig.) to be unable to see the wood for the trees, perdersi nei dettagli; non vedere l'essenziale □ (fam.) Touch wood!, tocca ferro! ( per scaramanzia).(to) wood /wʊd/A v. t. ( raro)B v. i.( raro) fare legna; rifornirsi di legna. -
19 Hohltaube
—1. LAT Columba oenas ( Linnaeus)2. RUS клинтух m3. ENG stock dove4. DEU Hohltaube f, Kleine Holztaube f5. FRA pigeon m colombin [blanc, bleu]1. LAT Columba palumbus ( Linnaeus) [Palumbus palumbus(Linnaeus)]2. RUS вяхирь m, витютень m3. ENG wood pigeon4. DEU Ringeltaube f, (große) Holztaube f, Hohltaube f, Waldtaube f5. FRA pigeon m ramier, ramier m, colombe f ramierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Hohltaube
-
20 Holztaube
Holztaube f зоол.: die große Holztaube вя́хирь (Columba palumbus L.); die kleine Holztaube кли́нтух (Columba oenas L.)
См. также в других словарях:
Columba oenas — Paloma zurita … Wikipedia Español
Columba oenas — Pigeon colombin Pigeon colombin … Wikipédia en Français
Columba oenas — Hohltaube Hohltaube (Columba oenas) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Columba oenas — uldukas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Columba oenas angl. Sock Dove vok. Hohltaube … Paukščių anatomijos terminai
Columba oenas — paprastasis uldukas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Columba oenas angl. stock dove vok. Hohltaube, f rus. клинтух, m pranc. pigeon colombin, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji karveliai sinonimas – uldukas … Paukščių pavadinimų žodynas
Columba oenas — Huldue … Danske encyklopædi
Columba (genus) — Columba Wild type Feral Pigeon (Columba livia domestica) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Columba (ornithologie) — Columba (genre) Pour les articles homonymes, voir Columba … Wikipédia en Français
Columba — Para otros usos de este término, véase Columba (desambiguación). Columba … Wikipedia Español
Columba (genre) — Pour les articles homonymes, voir Columba. Pigeon … Wikipédia en Français
Pigeon — Columba (genre) Pour les articles homonymes, voir Columba … Wikipédia en Français